Online-Bibliothek

Ziehen , das, einer Mauer, ductus muri.

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam ... ... I. – in sich ziehen , trahere (z.B. umorem); bibere ( ... ... mediz. t. t. ) Blasen etc. ziehen, auch bl. »ziehen« (von Medikamenten, z.B. v. Senf ...

wägen , a) eig.: pendĕre. pensare. ... ... . mit Sorgfalt u. Genauigteit). – examinare (auf der Wage auf. ziehen, z.B. ad certum pondus). – pondus alcis rei exigere (das Gewicht von etw. prüfen, z.B. manu). – expendĕre ...

Fazit , summa (sowohl als mathem. t. t. ... ... Hauptergebnis übh., z.B. sed tamen haec summa est conclusionis meae). – das F. ziehen, summam od. rationem subducere; computare: das F. herausbringen, summam facere, conficere.

... , a) übh.: velum. – plaga. plagula (Vorhang über das Bett, über die Sänfte). – aulaeum (ein prächtig gewirkter Vorhang, ein Baldachin, eine Gardine). – Vorhänge um etwas ziehen, velis alqd obtendere: die V. zuziehen, vela obducere: ...

... (kürzere, z.B. eines Messers). – das Schwert aus der Sch. ziehen, gladium e vagina educere od. ... ... stringere od. destringere (blankziehen, zücken): das aus der Sch. gezogene Schwert, auch gladius vaginā vacuus: das Schwert (wieder) in die Sch. stecken, gladium condere ...

schinden , I) eig: deglubere (z.B. pecus: ... ... alqm vivum). – detegere corium de tergo alcis (jmdm. [bei lebendigem Leibe] das Fell vom Rücken ziehen). – II) uneig.: a) plagen etc: vexare (plagen). – ...

Nadelöhr , foramen acus. – einen Faden durch das N. ziehen, filum in acum conicere: durch ein N. gehen, per foramen acus transire (Eccl.).

Eilmarsch , iter magnum (großer Marsch). – ... ... Eilmärsche machen, iter maturare: in (Tag u. Nacht fortgesetzten) Eilmärschen wohin ziehen, alqo magnis (diurnis nocturnisque) itineribus contendere: das Heer zieht in Eilmärschen, raptim agitur agmen. – Eilschritt , ...

Betrachtung , I) das Betrachten: contemplatio. consideratio (sowohl ... ... – in B. (Betracht) ziehen, in B. (Betracht) kommen, s. Betracht. – II) die ... ... Vorstellungen zusammen, die beim Nachdenken im Geiste entsteht: meditatio (das Nachdenken). – commentatio (das Studieren auf etwas). – Betrachtungen über ...

Beratschlagung , die, consultatio. consilium (das Zu-Rate-Gehen mit sich od. mit anderen ... ... andern angestellte Überlegung). – B. anstellen über etwas, etwas in B. ziehen, s. beratschlagen über etc.: in B. gezogen werden, in deliberationem od. consultationem venire: jmd. zur B. ziehen, alqm adhibere in consilium.

zusammenrechnen , I) v. tr . alcis rei summam facere. alcis rei summam od. calculum subducere (das Fazit ziehen). – computare alqd (berechnen, überschlagen, z.B. rationem digitis). ...

... sorte; sortitione; sortito (nachdem das Los entschieden hat): das L. entscheiden lassen bei etwas, ... ... sortem (bei einer Wahl etc.): man läßt das L. entscheiden, das L. entscheidet (dabei), res revocatur ... ... [das L. der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec ...

... Stadthaus, der Palast; dann auch meton. = das Hauswesen, ferner = die das Haus bewohnende Familie oder deren Geschlecht u. ... ... jmd. stammt). – genus. gens. stirps (das Geschlecht, aus dem jmd. stammt). – res familiaris (das Hauswesen). – ein kleines H., domuncula; ...

... ohne mentis, v. geistigen Auge). – visus (das Sehen, das Gesicht = die Sehkraft). – aspectus. conspectus (Anblick ... ... der Freude etc., wo dann das, wodurch od. wobei jmdm. die Augen übergehen, im Abl. steht ... ... jmds., adventu alcis). – Sprichw., was die Augen sehen, glaubt das Herz, quod sensus ostendit, ...

Geld , pecunia (das Geld als Masse, im Ggstz. ... ... verächtl. = elendes, schnödes Geld). – res nummaria (das Geldwesen, das bare Geld im Umlauf, z.B. copia nummariae rei ... ... alqa re (z.B. ex metallis): Geld aus etwas ziehen, lösen, pecuniam facere od. ...

... das feste Land, Festland). – aridum. siccum (das Trockene = das trockene Land). – zu L., terrā (im ... ... geackertes, bestelltes L., arvum das L. betreffend, agrarius: auf dem L. befindlich, wachsend, ... ... besitzend, agrosus. – III) im Ggstz. zur Stadt: rus (das Dorf mit seinem Zubehör). ...

... od. – güter). – rus (das Land im Gegensatz zur Hauptstadt, das Dorf mit seinem Zubehör; und ... ... milites in expeditionem educere (v. Feldherrn): gegen jmd. zu F. ziehen, ins F. rücken, proficisci contra ... ... . Decke (ausgelegte). – II) bildl., das Gebiet, in dessen Grenzen sich ein Gegenstand befindet: campus ...

... lux (mit dem Untersch., daß lumen die Ursache des Lichts, das, was Licht gibt, ... ... oder suscipi. – an das L. (Tageslicht) kommen, an das L. (Tageslicht) treten, an das L. (Tageslicht) bringen, ziehen, s. Tageslicht. – jetzt ...

... – plangor. planctus (das Schlagen auf die Brust, die Arme, das Gesicht etc., als Zeichen ... ... plangor et lamentatio. – quiritatus (das Klaggeschrei). – gemitus (das Klaggewimmer); verb. gemitus et ... ... Schmerzes über wirklich. erlittene Beeinträchtigung). – expostulatio (das Zur-Rechenschaft-Ziehen). – K. über etwas, querela od. ...